-
1 rental market
1) Кино: рынок проката2) Недвижимость: арендный рынок (в тексте речь шла об аренде недвижимости; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes), рынок аренды жилья, рынок сдачи жилья в аренду, рынок сдачи жилья внаём -
2 rental market
pasar sewa-menyewa -
3 rental market
marché m locatif -
4 rental market
-
5 rental market
-
6 rental market
-
7 apartment rental market
Недвижимость: рынок аренды квартир (англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)Универсальный англо-русский словарь > apartment rental market
-
8 land rental market
Макаров: спрос на арендную землю -
9 rental
1. n сумма арендной платыrental rates — ставки арендной платы; тариф за прокат
rental contract — арендный договор, договор на аренду
rental rate — ставка арендной платы; тариф за прокат
2. n рентный доход3. n амер. сумма денег, получаемая платной библиотекой4. n редк. список арендаторов5. n амер. бюро проката6. n амер. дом, квартира, сдаваемые внаёмrental equipment — оборудование, сдаваемое в аренду
7. n амер. вещь, выдаваемая напрокат8. a прокатный, выдаваемый напрокатСинонимический ряд:1. to let (adj.) available; for hire; for lease; for rent; now renting; on a month-to month basis; short-term; to let2. apartment (noun) apartment; flat; lodgings; rooms; suite; tenement -
10 rental
rental agreement contrat m de location;rental company société f de location;rental market marché m locatif;rental property immeuble m locatif;rental value valeur f locativeACCOUNTANCY rental charges charges f pl locatives;rental income revenus m pl locatifs -
11 world market rates
ставки (курсы) мирового рынка accident frequency rate коэф.производствен.травматизма число несчастных случаев на 1 млн. отработанных человеко-часов accident severity rate число потерянных из-за производствен травматизма рабочих дней в расчете на 1 тыс. отработанных чел-часов activity rates показатели экономической активности населения at buying rate по курсу покупателя at cut rate со скидкой bank rate учетный банковский процент basic rate основная ставка cargo rates фрахтовые ставки conference rate картельная фрахтовая ставка closing rate курс при закрытии рынка (биржи,банка) depreciation rates нормы амортизации effective tax rate действующая ставка налога export bonus rate премиальный экспортный курс floating rates плавающие курсы валют inflation rate темпы инфляции long-term rate норма процента по долгосрочным ценным бумагам marginal rate предельная норма mean rate средний курс money rate норма(ставка)процента по ссудам (ссудного процента) monthly rate месячная ставка multiple rate множественный курс(валют) occupational rate (обычная)ставка оплаты для данной профессии open rate цена(ставка,курс,процент) на свободном рынке operating rate норма загрузки(предприятия или оборудования) par value rates система стабильных валют.курсов неизменное соотнош.валют.паритетов performance rate норма выработки уровень производительности piece rate сдельная расценка preferential rate преференциальная ставка(тариф) premium rate норма или коэф.надбавки,премий prime rate ставка для первоклассных заемщиков (т.е.низшая ставка процента) probation rate ставка зарплаты во время испытательного срока rental rates ставки арендной платы тариф за прокат shot-term rates норма процента по краткосроч.бумагам table of rates тариф,тарифная ставка target rate запланированные темпы роста task rate сдельная плата (по)штучная плата tight rate жесткая норма,дорогой кредит time rate повременная плата underwriting rate страховой тариф union rates ставки зарплаты,закрепленные в коллективном труд.соглашении usurious rate ростовщический процент vital rates демографические показатели (коэффициенты); показатели (коэффициенты) воспроизводства населения discount rate учетная ставка/процент,дисконт insurance rate ставка страховой премииАнгло-русский словарь экономических терминов > world market rates
-
12 тариф за прокат
1. rental rateставка арендной платы; тариф за прокат — rental rate
2. rental ratesставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates
-
13 inactive
прил.1) общ. бездеятельный, бездействующий2) общ. пассивный, инертный; вялый ( о конъюнктуре)The Pacific region reported an inactive labour market.
In an inactive stock market the number of securities dealt in and number of shares per transaction are small due to lack of public participation.
See:3) стат. неактивное (о населении, которое не работает и не ищет работу)Ant:4) марк. неактивныйа) (о потребителе, не сделавшем покупки в течение определенного периода времени)See:б) (о потребителе, который в данный момент не получает услуги; напр., о подписчике, неполучающем очередные номера журнала, напр., из-за неоплаты почтовых платежей) -
14 sell-through
сущ.1) торг. сквозные продажи* (при оценке количества распроданных товаров: показатель, рассчитываемый как отношение объема продаж товара розничной торговой точкой к объему закупок этого товара этой торговой точкой у производителя или другого оптового поставщика)our sell-through was over 80% — у нас доля проданного товара составила более 80%
See:2) торг. сквозная продажа*а) (термин употребляется по отношению к системе распространения товара через розничных торговцев при противопоставлении этой системы типичной для некоторых товаров системы сдачи в прокат; чаще всего о продаже дисков, кассет и т. п. с музыкой или фильмами как противопоставление выдачи дисков/кассет на прокат)the DVD sell-through market — рынок сквозных [розничных\] продаж DVD
Videotapes were originally priced very high and aimed at the rental market, now DVDs are aimed at the sell-through market. — Видеокассеты первоначально стоили очень дорого и были рассчитаны на рынок услуг по сдаче в прокат, а в настоящее время появились DVD, которые ориентированы на рынок розничных продаж.
б) (цепь продаж, которую проходит товар от производителя через оптового, далее розничного продавца, до потребителя)
* * *
"сквозная" продажа: 1) процесс продажи производителем товара оптовику, оптовиком - розничному торговцу, а последним - потребителю; 2) продажа товара в разной форме через разные каналы (напр., продажа фильма для показа кинотеатрам, затем магазинам в виде видеокассет, а затем - телевидению). -
15 арендный рынок
Real estate: rental market (в тексте речь шла об аренде недвижимости; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes) -
16 рынок аренды жилья
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок аренды жилья
-
17 рынок аренды квартир
Real estate: apartment rental market (англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)Универсальный русско-английский словарь > рынок аренды квартир
-
18 рынок проката
Cinema: rental market -
19 рынок сдачи жилья в аренду
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок сдачи жилья в аренду
-
20 рынок сдачи жилья внаём
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок сдачи жилья внаём
См. также в других словарях:
Manhattan Rental Market Report — The Manhattan Rental Market Report is a monthly report that tracks the average rental prices of apartments in the residential real estate market of Manhattan, New York. It is currently the only report that compares fluctuations in Manhattan rents … Wikipedia
rental — rent‧al [ˈrentl] noun 1. [singular, uncountable] FINANCE payment made for the use of a car, equipment etc for a period of time: • The first month s rental on every pager is free of charge. 2. [countable, uncountable] COMMERCE an arrangement by… … Financial and business terms
rental — noun ADJECTIVE ▪ annual, monthly, weekly ▪ short term (AmE) ▪ Some landlords have resorted to short term rentals. ▪ free … Collocations dictionary
Rental value — is the Fair market value of Property while rented out in a lease. More generally, it may be the consideration paid under the lease for the right to occupy, or the royalties or return received by a lessor (landlord) under a license to real… … Wikipedia
Market Square, Knoxville — Market Square Commercial Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
market value — n 1: the price at which a buyer is ready and willing to buy and a seller is ready and willing to sell 2: market price (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Rental Directive — European Union directive: Directive 92/100/EEC Directive on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property Made by European Council … Wikipedia
Market Square Shopping Centre — For the history of the original town square and market, see Market Square, Geelong. Coordinates: 38°08′53″S 144°21′41″E / 38.148°S 144.3615°E … Wikipedia
rental value — / rent(ə)l ˌvælju:/ noun a full value of the rent for a property if it were charged at the current market rate (i.e. calculated between rent reviews) … Dictionary of banking and finance
rental value — The amount for which premises will let; not a conjectural, but a fair, value to be ascertained by evidence of what the premises will rent for in the open market or evidence of other facts from which the fair value may be determined. Brewington v… … Ballentine's law dictionary
Vacation rental — is a term in the travel industry meaning renting out a furnished apartment or house on a temporary basis to tourists as an alternative to a hotel. Vacation rentals have long been a popular travel option in Europe (especially in the UK) as well as … Wikipedia